VOMY
TRANSLATIONS
VOMY TRANSLATIONS
via Isonzo 6/b - 22078 TURATE (CO)
Studio di traduzioni
VOMY Translations
Perizie di traduzione professionale immobiliare
Il nostro team di traduttori, vanta anni di esperienza nel settore immobiliare, garantendo traduzioni accurate e di alta qualità in diverse lingue. Ci impegniamo a fornire servizi affidabili e tempestivi per soddisfare le esigenze dei nostri clienti.
E' possibile utilizzando un nostro elaborato predisposto, la stesura di una relazione tecnica immobiliare "documentale”, trattasi di un documento descrittivo di tutte le caratteristiche qualitative di un immobile in ordine ai vari ambiti applicativi.
Durante la stesura della relazione tecnica (Due Diligence) il professionista incaricato dal nostro studio dovrà fare una sintesi del materiale ricevuto, suddiviso in diverse parti, in cui deve elencare il mandato ricevuto, i documenti acquisiti, indicarne la data di emissione e di conformità. Successivamente procedere alla traduzione nella lingua richiesta del testo.
Ci distinguono per l'attenzione ai dettagli e la precisione nel trasferire i messaggi originali nei testi tradotti. Grazie alla nostra conoscenza approfondita delle lingue e delle culture, siamo in grado di offrire un servizio di traduzione personalizzato che supera le aspettative.
Il nostro incredibile team di traduttori
Siamo a disposizione per le traduzioni e asseverazioni:
Per agenzie immobiliari e ditte costruttrici di immobili:
– Traduzioni di visure catastali e/o atti di concessione comunale
– Traduzioni delle proposte di acquisto;
– Traduzioni dei contratti preliminari di compravendita immobiliare;
– Traduzioni dei certificati energetici;
– Traduzioni rogiti notarili di compravendita immobiliare,
interprete madrelingua presente all'atto
Per studi legali e notarili:
– Traduzioni rogiti notarili di compravendita immobiliare
Traduzione degli atti di successione
Traduzioni degli atti notarili di donazione;
– Traduzioni degli atti notarili di eredità;
– Traduzioni degli atti notarili di costituzione della società;
– Tutte le tipologie di atti notarili.
Lo Studio è in grado di soddisfare pienamente le richieste dei nostri clienti assicurando loro affidabilità e trasparenza ma anche riservatezza e discrezione. Particolare attenzione viene posta dal nostro team nel comprendere ed accogliere le specifiche esigenze personali.
Non esitate a contattarci per qualsiasi informazione
